Feliz año nuevo tibetano

Khenpo Rimpoché os desea a todos un feliz año nuevo y le gustaría compartir lo siguiente con vosotros:

Así como la luz de este año nuevo resplandece 
Con excelente virtud y felicidad, 
Que puedan estas apariencias surgidas de modo dependiente e inseparables de la vacuidad
Traer beneficio y prosperidad a todos los mundos que hay. 
Que la luz de los buenos auspicios siempre resplandezca brillante.
 

Compuesta por Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche en Tek Chok Ling junto a la gran estupa en Boudhanath, Nepal, en febrero del 2010. 
Traducida al inglés por Jim Scott.

Khenpo Rimpoché goza de buena salud. A menudo le gusta sentarse fuera, enfrente de la estupa del monasterio, o darse un paseo por el piso superior.

Muchos estudiantes vienen a Tek Chok Ling a visitarle y Rimpoché da bendiciones casi cada día.

Cada miércoles por la mañana, un grupo de estudiantes que están actualmente en los cursos del monasterio de Pullahari, vienen y cantan canciones vajra para Rimpoché.

En una de las ocasiones, Rimpoché compuso lo siguiente:




























Una canción sobre la igualdad de las apariencias y la vacuidad
No conocer la igualdad de la apariencia vacuidad
Y quedarse solo apegado a las apariencias es un engaño,
Pero quedarse solo apegado a la vacuidad es también un engaño.
Si conoces la igualdad de la apariencia vacuidad,
No hay necesidad de quedarte atrapado en los fenómenos o abandonarlos.
Respecto a esas apariencias y vacuidad,
has de reposar en la espaciosidad
de la igualdad de la apariencia vacuidad.

Compuesto por Dechen Rangdrol en Tek Chok Ling, Nepal, el 4 de febrero de 2010.

Traducido y arreglado al inglés por Jim Scott.

Sarva Mangalam!

Felicitaciones de año nuevo de Khenpo Rimpoché.

Khenpo Rimpoché está muy bien de salud y disfruta de su estancia en Tek Chok Ling. Rimpoché da varios paseos al día por el monasterio y disfruta mucho viendo cómo las monjas jóvenes realizan el baile de Tara.

El mes pasado Dzogchen Ponlop Rimpoché vino con un grupo de estudiantes de Taiwan y Hong Kong a hacer una visita a Khenpo Rimpoché. (http://www.nalandabodhi.org/teachers/rinpoche-visits-his-guru-in-nepal.aspx)

Actualmente el Acharya Lama Tempa Gyaltsen ha venido de visita desde Boulder, Estados Unidos. Lama Tempa y algunos estudiantes de distintos países han estado visitando a Rimpoché cada mañana para ofrecerle canciones y bailes. Khempo Rimpoché parece disfrutar de esto, y les pide una y otra vez a los estudiantes que canten y bailen. Algunos días Khempo Rimpoché ha dado a los estudiantes enseñanzas cortas e instrucciones.

 


























Lama Tempa le pidió a Khenpo Rimpoché que diera un mensaje de Año Nuevo a sus estudiantes para 2010. Khenpo Rimpoché dio el siguiente mensaje:

En este año nuevo de 2010 dedícate a cantar y bailar canciones y bailes vajra no elaborados.
¡Que las canciones y los bailes vajra aumenten en la no fabricación!

En la noche de Año Nuevo, un grupo de estudiantes rusos del grupo Mind's World hizo la ofrenda de representar una parte de la vida de Milarepa. También hicieron una ofrenda de luz y el patio del monasterio se iluminó con 1.000 lamparillas de aceite y con la luz de la luna llena, que brillaba en el cielo. Khenpo Rimpoché miraba desde el piso superior y disfrutó de la representación.